Lokalizacja: prezbiterium, pomiędzy 3. a 4. przęsłem od wschodu, ściana południowa

• Drewno, polichromowane, częściowo złocone, niektóre detale heraldyczne srebrzone.
• Struktura epitafium drewniana, panoplia złocone i polichromowane, w części pokryte laserunkami. Wić akantowa złocona, wieńce laurowe złocone bądź srebrzone (?) i pokryte laserunkiem. W tablicy inskrypcyjnej napis złotą farbą, tło pokryte kryjąco warstwą olejną.

_______________

• Epitafium w formie tablicy herbowej otoczonej orężem i chorągwiami.
• Pole centralne złote, ujęte wieńcem laurowym w kształcie pionowego owalu; w nim herb: w tarczy czerwonej trzy pasy prawoukośne srebrne, pod nimi róża tejże barwy; na tarczy hełm stalowy, zamknięty, w klejnocie trąby srebrno-czerwone, labry czerwone podbijane czernią (rodziny von Pistoris). Poniżej mniejsza tablica inskrypcyjna w kształcie poziomego owalu, ujęta wieńcem laurowym; w niej na czarnym tle złoconymi literami inskrypcja minuskułą gotycką: „Was Gott thut / das ist wolgethan”. Wokół gęsto stłoczone panoplia, złocone i ciemno polichromowane; u dołu przeważnie ułożone poziomo, pozostałe skośne, ułożone odśrodkowo; pomiędzy panopliami przetykane, skąpo zaznaczone złocone listowie akantu. W zwieńczeniu ukazany na wprost zamkniętym hełmem ze złotym pióropuszem.
• Pierwotnie tablica byłą ujęta dwiema chorągwiami. Na pierwszej znajdował się malowany krucyfiks, pod nim inskrypcja: De wohlgebohrnen herrn Wolff Heinrich von Pistoris, sr. königl. majestät in Pohlen, u. churfürstl. durchl. zu Sachsen, bestallt gewesener obrister zu fusz. hat gedienet sieben jahr als page bey ihro churfürst. Ddurchl. zu Sachsen, Johann George dem andern. u. dritten, höchsteel. christmildesten andenckes. Als der im 25 jahr in kriegestdiensten sich befunden, ist gebohren im jahr 1658, u. gestorben allhier in Thorn am 17 Maji 1703. Seines alters 45 jahr. //; poniżej herb i przedstawienie emblematyczne. Na drugiej chorągwi znajdowało się imię zmarłego ujęte liśćmi palmowymi oraz trzy przedstawienia emblematyczne ( PRAETORIUS 1714–1715, EPITAPHIA, SEMRAU 1892).

_______________________________

WPIS: © Franciszek Skibiński &  Michał F. Woźniak, 2023
Opinia technologiczno-konserwatorska: Elżbieta Szmit-Naud

Zalecane cytowanie:
Skibiński Franciszek, Woźniak Michał, współpraca Szmit-Naud Elżbieta, Epitafium Wolffa Heinricha von Pistoris,
Inwentarz Sztuki Torunia online, Kościół NMP – Zabytki sepulkralne, 2023
https://heritage.torun.database.umk.pl/kosciol-pw-wniebowziecia-najswietszej-marii-panny-w-toruniu/